Unity is strength!
That’s why the radio stations decided to join to support one song all together:
SRF 3
Couleur 3
RETE TRE
Radio Rumantsch
SRF Virus
The 5 founding radio stations of mx3.ch join their forces and launch “Mx3 – ALL FOR 1”! A common project that represents a great opportunity for Swiss artists, every month the editors of all 4 language regions will choose a title to be aired on a national level, on all radio stations. This is “Mx3 – ALL FOR 1”!
First song selected is “Fire in the Jungle” by Cold Bath!
In der Einheit liegt die Kraft, deswegen haben unsere Radios beschlossen, zusammen kräftig zuzuschlagen!
Ein Song für alle, alle für einen Song,
SRF 3
Couleur3
Rete Tre
Radio Rumantsch und
SRF Virus, die 5 Gründerradios von Mx3, werden ab dem 4. September mit einer Stimme (oder besser gesagt einem Song) sprechen und sich für die Initiative Mx3 Alle für 1 vereinigen! Hammerpromo, alle Monate schlägt jeweils eine Redaktion einen Titel vor, welcher dann landesweit auf allen Sendern ausgestrahlt wird. Dies ist Mx3 alle für 1!
Der erste Song, den ihr auf allen Kanälen im Laufe des Monats September zu hören bekommt, wurde von Couleur3 vorgeschlagen, es handelt sich dabei um Cold Bath mit „Fire in the Jungle“!
L’Union fait la force, et là les radios de tout le pays vont taper très fort ! Une chanson pour tous, tous pour un titre musical:
SRF3, Couleur3, Rete Tre, Radio Rumantsch et SRF Virus, les 5 radios fondatrices de mx3.ch, s’associent et démarrent le “Mx3 Tous pour 1” ce lundi 4 septembre!
Un coup de pouce qui ressemble à un coup de poing, chaque mois les rédactions des 4 régions choisiront chacune à leur tour un titre à défendre au niveau national. C’est le “Mx3 Tous pour 1”!
Le premier morceau que vous allez entendre sur toutes les chaines pendant ce mois de septembre est proposé par Couleur 3 et il s’agit de Cold Bath avec “Fire in the Jungle”!
L’Unione fa la forza!
È per questo che le radio di tutto il paese si uniscono per promuovere insieme una canzone su tutte le emittenti:Rete Tre, SRF 3, Couleur 3, Radio Rumantsch e SRF Virus
Le 5 radio fondatrici di mx3.ch, hanno deciso di unire le loro forze e oggi lanciano “Mx3 – Tutti per 1″! Un’iniziativa di sostegno comune che rappresenta una grande opportunità pergli artisti svizzeri, ogni mese infatti le redazioni delle 4 regioni linguistiche sceglieranno un titolo da mandare in onda a livello nazionale. Ecco cos’è “Mx3 – Tutti per 1”!
Il primo brano che sentirete su tutte le emittenti durante questo mese di settembre è stato proposto da Couleur 3 e si tratta di “Fire in the Jungle” dei ginevrini Cold Bath!